Ein Paul für alle Fälle

Es folgt ein Beitrag aus dem stressigen Leben eines jungen Ochsens. Wir konnten Paul für die Hauptrolle gewinnen. Im ersten Teil wird es romantisch, denn es geht um seine unsterbliche Liebe zu einer Kuhputzmaschine. Danach folgt eine Episode über die nicht minder unsterbliche Freundschaft zum eigenen Personal. Schließlich endet das Ganze seriös mit einem Vieraugengespräch innerhalb der Hofleitung, denn als ständiger Berater zu allen Fragen rund um Butenland trägt Paulchen natürlich auch eine ganz schöne Verantwortung.

Here is a chapter taken from the stressful life of a young ox, starring Paul. First we have the romantic part about the undying love for the electric cow brush followed by the undying love for the very own staff, concluding with a rather confidential conversation with the Butenland management. After all, Paul’s key responsibilities include comoonication and consultation when it comes to all things concerning Butenland. All hat and no cattle? Au cowtraire!

Hof Butenland ist ein Lebenshof für sogenannte Nutztiere, aber auch Haustiere, die vor der Schlachtung, dem Hungertod oder aus schlimmer Vernachlässigung gerettet werden konnten. Die Tiere, die hier leben, brauchen keinen Nutzen mehr zu erfüllen, sondern können das tun, wofür sie auf der Welt sind: leben.

Hof Butenland is a farmed animal sanctuary. We rescue and provide lifelong care for animals that have been saved from slaughter, neglect, exploitation and abuse. Hof Butenland is their lifetime home now.